-
1 раниуазун
выпить (быстро, часто)уарзуй раниуазун − любит выпить
-
2 he is fond of a dram
-
3 dram
dræm
1. сущ.
1) а) драхма (единица массы, применявшаяся в аптекарской практике и для взвешивания драгоценных металлов, составляла 1/8 унции, 3, 888 г) б) торговая драхма (в системе английских мер составляла 1,772 г)
2) глоток спиртного
3) глоток, капелька;
малое количество Syn: a small amount
2. гл.
1) выпивать Syn: tipple I
2.
2) угощать спиртным драхма (единица веса - торговая =
1. 77 г, аптекарская =
3. 89 г) глоток спиртного - to take a * выпить /опрокинуть/ стаканчик, "принять немножко" - he likes a * он не дурак выпить глоток, капелька, чуточка dram глоток спиртного;
he is fond of a dram он любит выпить -
4 avoir la dalle en pente
прост.любить выпить; пить горькуюIl le savait qu'elle avait la dalle en pente et buvait sec. (R. Chaviré, Mademoiselle de Boisdauphin.) — Он знал, что она любит выпить и притом крепко.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la dalle en pente
-
5 ubriacone
m.пьяница (m. e f.), пропойца; беспробудный (горький, беспросыпный) пьяница; (colloq.) пьянчуга, выпивоха; (alcolizzato) алкоголик; (gerg.) алкаш, бухарьil marito è un ubriacone — у неё муж пьёт (пьющий, любит выпить, не дурак выпить)
-
6 drachm
dræm сущ.
1) драхма( древнегреческая монета) Syn: drachma
2) = dram
1) драхма (греческая монета) драхма (единица веса - торговая =
1. 77 г, аптекарская =
3. 89 г) drachm = dram ~ драхма (древнегреческая монета) ~ небольшее количество( чего-л.) drachm = dram dram: dram глоток спиртного;
he is fond of a dram он любит выпить ~ драхма (1/8 унции в аптекарском весе, 1/16 унции в торговом весе) -
7 in between
[͵ınbıʹtwi:n] phr prepмеждуhe likes wine before, after and in between meals - он любит выпить вина до еды, после еды и в промежутках
-
8 Leber
f =, -n1) анат. печень2) кул. печёнка••er hat eine trockene( durstige) Leber — разг. он любит выпитьder Zorn frißt ihm an der Leber — гнев ( злоба) грызёт егоfrisch ( frei) von der Leber (weg) sprechen( reden) — разг. говорить откровенно ( напрямик, без обиняков, не стесняясь); высказать всё, что наболелоj-m die Leber schleimen — диал. хорошенько пробрать кого-л. -
9 he is fond of a dram
Общая лексика: он любит выпить -
10 he is too fond of the cup
Общая лексика: он любит выпитьУниверсальный англо-русский словарь > he is too fond of the cup
-
11 he likes wine before, after and in between meals
Общая лексика: он любит выпить вина до еды, после еды и в промежуткахУниверсальный англо-русский словарь > he likes wine before, after and in between meals
-
12 viņš mīl iedzert
общ. он любит выпить -
13 graag
с удовольствием; он к нему очень расположен; он страсть как любит выпить* * *охотно, с удовольствием* * *прил.1) общ. голодный, охотно, жадный (к чему-л.) алчный, с удовольствием2) перен. жаждущий (чего-л.) падкий (на что-л.) -
14 boire un bon coup
разг. здорово, как следует напитьсяOn boit rarement du vin sans eau. À "Presse-Pourrie" cela ne lui suffirait pas: il aime boire un bon coup. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Они редко пьют неразбавленное вино. Для "Продажной Печати" это не подходит: он любит выпить как следует.
-
15 srkati
-
16 δίψα
η1) прям., перен. жажда;καίγομαι απ' τη δίψα — томиться жаждой;
πεθαίνω της δίψας — сильно хотеть пить, умирать от жажды;
τούτο κόφτει ( — или σβύνει) την δίψα — это утоляет жажду;
ξεράθηκε η γλωσσά μου από τη δίψα — во рту у меня пересохло;
δίψα γνώσεων (δόξης) — жажда знаний (славы);
δίψα γιά εξουσία (εκδίκηση, αίμα) — жажда власти (мести, крови);
2) пристрастие (к напиткам);έχει μεγάλη δίψα γιά κρασί — он любит выпить
-
17 ζάφτω
μετ. бить, ударить; давать пощёчину, оплеуху;§ τό ζάφτει — он любит выпить; — он зашибает (прост.)
-
18 er süffelt gern einen
мест.фам. он любит выпитьУниверсальный немецко-русский словарь > er süffelt gern einen
-
19 tipple
-
20 in between
phr prep междуhe likes wine before, after and in between meals — он любит выпить вина до еды, после еды и в промежутках
См. также в других словарях:
выпить — пью, пьешь; вы/пей; вы/пив и, (нар. разг.), вы/пивши; св. см. тж. выпивать, выпиваться, выпивши, выпивка 1) что и чего Проглотить, принять внутрь какую л. жидкость. В … Словарь многих выражений
выпить не дурак — (иноск.) любит (не дурак, чтоб отказаться от выпивки) Ср. Всем с ним повадно, всем по себе, потому что он на все руки: и выпить не дурак, и пошутить охоч, и сплясать может.... Салтыков. Убежище Монрепо. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
выпить — пью, пьешь; выпей; выпив и (нар. разг.) выпивши; св. 1. что и чего. Проглотить, принять внутрь какую л. жидкость. В. воду. В. молока. В. стакан чаю. Пригласить кого л. в. кофе. 2. (что). Разг. Принять внутрь вино, спиртной напиток. В. за победу,… … Энциклопедический словарь
Одно(а) не до пары.... Бог троицу любит!. — А у воза четыре колеса.... Ангелочек любит пяточек... Весомые аргументы в случае, когда кто то пытается выпросить что либо в большем количестве или желает дважды, трижды и более раз что то повторить, например выпить … Словарь народной фразеологии
Блажен, кому с друзьями Свою весну пропировать дано, Кто видит мир туманными глазами И любит жизнь за песню и вино — Все тлѣнъ и мигъ! Блаженъ, кому съ друзьями Свою весну пропировать дано, Кто видитъ міръ туманными глазами И любитъ жизнь за пѣсню и вино. Н. М. Языковъ. Ср. Becherrand und Lippen Zwei Korallenklippen, Wo auch die gescheitern Schiffer gerne… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Костоправ (телесериал) — Костоправ Жанр Телесериал Комедия Создатель Юрий Смирнов, Алексей Смирнов В главных ролях Алексей ГорбуновЮлия Ауг Георгий Делиев Виталий Линецкий Ирина Апексимова Александр Лыков Евгений Пап … Википедия
Персонажи телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Семья Васнецовых Содержание … Википедия
Список персонажей «Touhou Project» — Основная статья: Touhou Project Имена в данной статье транслитерованы с японского с применением системы Поливанова Список персонажей «Touhou Project» … Википедия
Список проводников душ в «Блич» — … Википедия
Список персонажей сериала «Гриффины» — Семья Гриффинов и Суонсонов Все перечисленные ниже персонажи являются героями американского мультсериала «Гриффины». Содержание … Википедия
Nogizaka Haruka no Himitsu — light novel volume 1. 乃木坂春香の秘密 (яп.) Nogizaka Haruka no Himitsu … Википедия